1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:09:34,408 --> 00:09:35,450
STOP. STOP.

4
00:09:41,873 --> 00:09:43,791
zašto...

5
00:09:43,792 --> 00:09:46,003
jesi li mi poštedio život?

6
00:11:19,304 --> 00:11:20,430
Gabriel...

7
00:11:21,306 --> 00:11:22,849
gdje je on

8
00:24:18,416 --> 00:24:19,250
Želim ga mrtvog.

9
00:25:04,086 --> 00:25:05,296
Što je to?

10
00:25:05,838 --> 00:25:07,548
Tako je govorio s njim.

11
00:26:12,613 --> 00:26:14,323
Promijenit će vas.

12
00:56:58,499 --> 00:56:59,959
Moramo napraviti izbor.

13
00:57:39,874 --> 00:57:42,710
I Rusi
nemaju što izgubiti.

14
01:17:15,048 --> 01:17:17,759
Koordinate.

15
01:17:18,051 --> 01:17:19,469
Budite oprezni.

16
01:17:24,390 --> 01:17:26,392
volim te

17
01:17:27,060 --> 01:17:29,145
vidjet ću te opet.

18
01:17:38,363 --> 01:17:40,114
Idi s njima.

19
01:22:31,155 --> 01:22:32,656
Šalje koordinate.

20
01:22:32,657 --> 01:22:34,909
Naši ljudi slušaju.

21
01:22:35,284 --> 01:22:37,495
Krov se urušava. Izađi van.

22
01:53:16,457 --> 01:53:17,333
Kako da ga ubijemo?

23
01:53:45,277 --> 01:53:46,111
ali...

24
01:53:47,321 --> 01:53:48,739
...uvijek postoji ali.

25
01:55:06,066 --> 01:55:07,026
Sretno.

26
02:01:34,329 --> 02:01:35,664
Gabriel je dolje.

27
02:01:36,289 --> 02:01:37,791
Dopusti da pođem s tobom.

28
02:01:38,709 --> 02:01:40,544
Njegovo vrijeme će doći.

29
02:12:14,052 --> 02:12:16,763
Tko će živjeti
a tko će umrijeti?

30
02:12:26,731 --> 02:12:28,024
vidjet ću te opet.

31
02:14:55,087 --> 02:14:56,047
Ja ubijam ljude.

32
02:15:04,847 --> 02:15:06,015
Morate me operirati.

33
02:15:11,103 --> 02:15:12,104
Čvrsto zatvorite.

34
02:15:12,313 --> 02:15:13,147
Zavoj.

35
02:15:13,523 --> 02:15:14,482
Zavoj molim.

36
02:16:17,879 --> 02:16:20,756
Moja ključna kost... odbrojavaj do drugog rebra.

37
02:16:22,800 --> 02:16:23,634
sad...

38
02:16:24,510 --> 02:16:25,720
...napraviti rez.

39
02:16:33,519 --> 02:16:34,437
Drži ovo.

40
02:16:38,524 --> 02:16:39,567
Sve će biti u redu.

41
02:16:41,193 --> 02:16:42,695
Do dna gore.

42
02:16:49,452 --> 02:16:50,410
Što sada?

43
02:16:50,411 --> 02:16:51,494
Olovka... u torbi.

44
02:16:51,495 --> 02:16:52,496
Pritisak.

45
02:16:53,164 --> 02:16:54,582
Rastavite ga.

46
02:17:01,631 --> 02:17:02,340
Što sada?

47
02:17:16,312 --> 02:17:17,647
Hvala.

48
02:31:36,546 --> 02:31:37,798
Treptaj oka.